#Fredagsutfordringen - Shabby Chic

Det er tid for ukens #Fredagsutfordring, men denne uka er jeg travelt opptatt med jobb og deadline... Jeg føler også at jeg er litt tom og at jeg trenger litt inspirasjon selv. Derfor har jeg meldt meg på en Art Journal kurs på nettet, holdt av Scrapworld. Det er en Art Journal inspirert av Shabby Chic-stilen. Jeg kommer til å vise dere sidene mine, dag for dag de neste 14 dagene. Og, hvis du vil bli med på kurset også, så finner du det her: My Art Journal. Så, denne ukens utfordring (og den neste...) vil altså dreie seg om Shabby Chic-stilen. Jeg håper det vil gi oss alle tonnevis av inspirasjon i tillegg til en vakker Art Journal :) Ha en fin fred'da! It's time for the weekly challenge, but this week I'm so busy with work and coming deadlines... I also feel kinda empty and in need for some inspiration. That's why I have joined an Art Journal Challenge hosted by Scrapworld. During the next 15 days I'll be given a daily challenge - all inspired by the shabby chic style. I'm going to show you my daily page the next 2 weeks. And, if you want to join the Scrapworld-challenge, too, you'll find it here: My art journal. This week's challenge (and next week's too) is therefor going to be a Shabby Chic challenge. Hope it will give us all tons of inspiration and a beautiful Art Journal too :) Happy Friday to you all!

PS: Når jeg bestilte kurset, så kom det automatisk frem en ganske stor ekstrasum for 'shipping & handling', men det tok bare et par timer, så var den summen refundert. Jeg har med andre ord betalt kun de 15$ som det står i bloggen :)

#Fredagsutfordringen - Inspirert av musikk

Det er ingenting i verden som inspirerer meg mer enn musikk. Jeg hører alltid på musikk når jeg lager noe, jeg bruker musikk når jeg er glad, og når jeg ikke har det så bra. Jeg bruker musikk til avslapping, og for å få frem guts'n. Noen ganger er det tekstene som er i fokus, andre ganger selve musikken. Denne uka vil jeg bruke musikk som inspirasjon for AJ-sidene. Hvis du har mulighet, bli gjerne med på å lage en side hver dag for å dokumentere dagens humør, følelser og tanker. Etter denne uka vil du da sitte med en helt personlig "Musikkdagbok". For me there is nothing in the world that gives me more inspiration than music. I always listen to music when I create, I use music when I'm happy, when I'm feeling bad, I use music to relax, and to free energy. Sometimes the lyrics is the most important, other times I only hear the music itself. This week I want you to use music as inspiration for your Art Journal pages. If it's possible, try to make one page each day - and use music to document your mood and feelings for the day. At the end of the week you'll have a complete "Music Diary".

Det er mange måter å bruke musikken på når du skaper.
* bruk en sangtekst som 'treffer' deg akkurat nå
* finn en sang eller et musikkstykke som kjennes riktig ut for deg, og spill det høyt mens du lager siden din
* la musikken snakke i farger - lytt til den og velg intuitivt farger til å sette farge på siden din
* bruk rytmene i musikken til å lage abstrakt kunst - bare la hånden din jobbe uten å kontrollere den. Du kan til og med lukke øynene når du jobber.
* lytt til en sang, og lag så en side hvor du dokumenterer det som rørte seg i deg når du lyttet.

There are several ways of using music in your art.
* use a song text that 'speaks to you' right now
* find a song/music piece that feels right for you, play it loud while making a page
* let the music talk in colors - listen to a piece and choose colors by intuition and color your page
* use the rythm in the music to create abstract art - just let your hand work without trying to control it. You can even close your eyes while creating.
* listen to a song, and then make a page and journal the feelings that filled you while listening to the music.

Jeg kommer til å bruke denne ukesutfordringen terapeutisk. Jeg har kjipe dager for tiden og vet at musikk er en fin måte å komme seg igjennom dagene på... Og når jeg bruker AJ-sidene mine som terapi, må jeg jobbe spontant. Jeg har med andre ord ingen plan for denne uka. Det får komme det som kommer... Men jeg skal la musikken være ledesnoren min, på en eller annen måte... I'm going to use this week's challenge as therapy. I'm having some hard days, and know that music is a way to cope and get through the days... And when using my AJ therapeutically, I have to work spontaniusly. So, I don't have a plan for this week. I guess I'll just have to open up and let come what may... But I'll let music be my guide...

Idag vil jeg bruke et musikkstykke av Mozart som inspirasjon. Det er Mozarts Klarinettkonsert, del 2. Det er bare helt nydelig og treffer meg midt i hjertet akkurat nå. Og vil du ta utganspunkt i det samme, er du hjertelig velkommen til å bli med meg :) Uansett utfordrer jeg deg til å finne ditt musikkstykke og lage en AJ ut fra det. And today I want to use a music piece made by Mozart as my inspiration. It's the Mozart Clarinet Conserto part 2. It's just beautiful and speaks right to my heart today. If you want to join me - feel free :) If you want to use your own music, do it - and make a page filled with it.

#Fredagsutfordringen - prikker (dots)

Ok, endelig - her er #Fredagsutfordringen: Denne uken skal det handle om prikker. Prikker er så anvendelige. De kan brukes til bakgrunner, til fargelegging, til å skape fokus, til detaljer... I det hele tatt. Og - hvis alt går etter planen, så skal jeg denne uken vise dere forskjellige måter å bruke prikker på til Art Journalene deres. Okey, finally - here's the new challenge: This week it's all about dots. Dots are so versatile. You can use 'em as cool backgrounds, for coloring, for highlighting, as details... you name it. And - if everything go as planned, I'll show you different ways of using dots in your art journals.

Hver dag kommer jeg til å vise dere et bilde laget av forskjellige kunstnere - til ren inspirasjon. Her er det første, laget av Angela Brennan. Each day I'll show you a piece of art made by different artists - just for pure inspiration. Here is the first piece - made by Angela Brennan:

I tillegg skal jeg vise dere noen trinn-for-trinn. Den første er en AJ-side hvor jeg har brukt prikker både som bakgrunn og som en del av selve motivet. And secondly I'll give you a step-by-step tutorial. First off is a page I made where I used dots as both background for my page and as also as a part of the motif.

Da er det din tur til å jobbe. Bruk prikker til å lage en bakgrunn i Art Journalen din. Og - ikke glem å si ifra når du har laget en, ok? Time for you to get working. Use dots to make a background for your page. And, don't forget to let me know when you've made the page, ok? :)

#Fredagsutfordringen - Aluminium folie (foil)

Først av alt - tusen takk for at dere er med på utfordringene mine! Jeg koser meg glugg ihjel med å besøke bloggene deres for å se på alt det flotte dere lager. Takk for all inspirasjon dere gir meg! Det er SÅ mye mer stas å leke sammen med noen... First of all - thank you for participating in my challenges! I just love paying your blogs a visit and take a look at all the beautiful stuff you create :) Thanks for all the inspiration you give me! It's SO much more fun to play together with someone.

Og så var det fredag igjen og tid for et nytt utfordringstema. Denne uka har jeg lyst til å gi dere daglige tips til morsomme måter å bruke aluminiumsfolie på. Jeg starter med den aller enkleste måten - nemlig klipping og liming. Jeg kommer med en trinn-for-trinn snart (jeg må bare lage den først *fnis*). I mellomtiden kan du svinse ned på kjøkkenet for å hente opp rullen med aluminiumsfolie og gjøre deg klar til å leke :) Snakkes! It's once again Friday and time for a new challenge theme. This week I'd like to give you a daily tip on fun ways to use aluminium foil in your art. I'll start with the easiest way to use it - cutting and gluing. I'll give you a tiny tutorial soon (I just have to make it first *lol*). In the meantime I want you to go to the kitchen and fetch the roll of foil and get ready to play :) See ya!

#Fredagsutfordringen - ord (words)

Steiki, som tida flyr! Jommen er det tid for nok en #Fredagsutfordring! Denne uka kommer jeg til å ha fokus på forskjellige måter å bruke ORD/TEKST i Art Journalen. Jeg tenker ikke på 'journaling' nå (for det kommer som et tema senere...) men på hvordan du kan bruke tekst som element på sidene dine. Jeg gir deg en daglig utfordring denne uken også, sammen med tips, teknikker og trinn-for-trinn. Oh My, the weeks are flying fast! Time for another #Friday Challenge! This week I'd like to focus on plenty of ways of using WORDS in your Art Journals. I'm not thinking of journaling (that'll be a theme for another coming week...), but how to use different kinds of written words as elements on your pages. I'll give you a daily challenge this week too, showing some ideas and 'techniques' and tutorials.


Vi starter med en enkel en:
Bruk tekstspalter fra en avis til å dekorere hele siden din. Og når bakgrunnen er ferdig, velg deg et symbol som betyr noe spesielt for deg og bruk det som hovedelement på siden din.
We'll start with an easy one:
Use text coloumns from a newspaper to decorate your page. Then, when the background decoration is finished, pick a symbol that means something special to you and use it as a main motif on your page.

Dette er et eksempel jeg fant på nettet (og beklager at jeg er så utrolig sløv med å lagre direktelinker til kunstneren...) Bildet er enkelt, men SÅ stilig, ikke sant? This is an example from the internet (and I'm sorry I always forget to save the pics as links to the artists...). Pretty simple, but SO cool, don't you think?

#Fredagsutfordringen - Lister (lists)

Aller først: Jeg blir så utrolig glad når jeg ser at "AJ-venneringen" vår vokser! Det får meg til å glise stort her jeg sitter! Tusen takk! Og takk for all inspirasjon dere gir meg ved å vise meg sidene deres. Herlig :) First of all: I'm so happy that our "ring-of-AJ-friends" is growing! You make me smile big time! Thanks! And thanks for all the inspiration you give me by showing me your pages :) Love it!


Så, tid for ny utfordring! Og denne uka vil jeg utfordre dere til å ha fokus på 'lister'. Av og til er det vanskelig å vite hva vi skal skrive om på sidene våre... Og en av de enkleste løsningene på dette problemet, er nettopp: "Lag en liste!" En eller annen "Topp 5", "Jeg er glad i å..." eller "Mine beste... er..." Det er enkelt og kjapt å lage sånne lister, og ikke minst en morsom dokumentasjon for senere. Tenk så moro å bla tilbake på disse sidene om 10 år? :) Then, time for a new challenge! This week I'd like to focus on 'lists'. Sometimes it's hard to know what to write about on our pages... One of the easiest solutions to that problem is: Make a list! Some kind of "Top 5", or "I'd love to...", "My best ... is..." Lists are easy to make, and so fun to look at in 5 or 10 years. These kinds of list documents our lives in a simple way, and if you remember to date your pages, they're fun to look at later in your life.


Denne bloggen inneholder allerede en bunke med tips, ideer og teknikker, og denne uka tenkte jeg vi kunne dra dem frem igjen, i kombinasjon med de forskjellige listene. Sånn at vi ikke glemmer teknikkene helt, lissom... :) This blog contains a lot of tips & ideas & techniques already, and this week I'd like to challenge you to combine different kinds of lists with different kinds of techniques I've showed you - just to keep'em in mind fresh and funky *lol*

Her er utfordringene (og jeg skal prøve å lage en side som jeg kan vise dere hver dag). Here are the challenges (and I'll try to make one page to show you daily):

Fredag:
* Mine 5 favorittartister - kombinert med geometriske former
- la denne siden være en hyllest til store kunstnere, enten det er musikere, billedkunstnere, forfattere... det er opp til deg. Skriv gjerne noen setninger om hvorfor du har nettopp disse som favoritter.

Friday:
* My 5 favourite artists - combined with using geometric forms
- let this page be a soltude to great artists (in music, art... up to you). If you want to, you can write some sentences about 'why' you love them.

Lørdag:
* Jeg er så glad i disse bøkene (eller filmene hvis du ikke er bokleser), fordi... - kombinert med bruk av rammer

Saturday:
* I love these 7 books (or films if you don't read books) because... - combined with using frames

Søndag:
* "These are a few of my favourite thing..." - kombinert med mosaikk
- skriv en liste, eller tegn, eller bruk bilder - over minst 8 ting som betyr noe spesielt for deg

Sunday:
* "These are a few of my favourite thing..." - combined with mosaic
- write down (or draw, or use pictures) of at least 8 things

Mandag:
* Hvis jeg måtte velge 6 ord som betyr noe spesielt for meg, ville jeg velge... - kombinert med vintage-stilen
- velg bare enkeltord (som 'latter', 'bil', 'rød'...)

Monday:
* If I had to choose 6 words that means something special to me, I'd choose... - combined with the vintage style
- pic only single words (like 'laughter', 'car', 'red'...)

Tirsdag:
* Lag en liste over 10 spesielle minner/opplevelser som har en spesiell plass i hjertet ditt - kombinert med swirler

Tuesday:
* Make a list of 10 special memories/experiences/happenings that have a special place in your heart - combined with swirls

Onsdag:
* 5 av mine talenter - kombinert med blomster
- lag en hyllestside til deg selv og dine talenter! Skriv ned minst 5, og ikke nøl hvis du finner flere!

Wednesday:
* 5 of my special talents - combined with flowers
- dedicate this page to yourself and your talents! Write down at least 5, and don't hessitat if you find it easy to make the list longer!

Torsdag:
* "Jeg har en - nei, 4 drømmer!" - kombinert med blåseteknikken
- lag en liste over ting du drømmer om

Thursday:
* "I have a - no, 4 dreams!" - combined with 'blowing'
- write down a list of things you dream about

Ok, nå vet du om ukens daglige utfordringer. Prøv gjerne å lage en side hver dag. Jeg gleder meg som en unge til å se dem! :) Okey, now you know the daily challenges. Try to make one page a day if you can. I can't wait to see'em :)

(Min artist-side kommer senere i dag... eller natt.... nå venter nemlig litt kjøkkenjobbing igjen. Må få de siste skapdørene og sånt på plass...)

#Fredagsutfordringen - swirls

Endelig ser det ut til at både blogger.com og tiden er på min side *jippi* Og da benytter jeg muligheten til å kjøre igang en ny #Fredagsutfordring!

Finally it seems like blogspot.com and the time is on my side *juuhuu* And I'm grabbing the opportunity to add a new #Friday Challenge!


Denne uka har jeg lyst til å leke med swirler. Og hvis alt går etter planen, kommer jeg til å legge ut en eller annen swirl-greie hver dag. Jeg digger nemlig swirler! For det første så er jeg så glad i bevegelsen som må til for å lage swirls - den lette 'svungen' med handa. Det er en bevegelse jeg kan gjøre om og om igjen. Lenge. Jeg tror faktisk at bare bevegelsen i seg selv får meg til å smile :) For det andre så er swirler utrolig dekorative. De passer liksom til det aller meste, de. For det tredje så er det ingen fasit på hvordan en swirl skal se ut. Det liker jeg. Det eneste som gjør en swirl til en swirl, er at den snurrer - på en eller annen måte. Men det er ingen regler for hvor mange snurrer den skal ha, hvilken vei den skal gå, hvor stor den skal være, om den skal ha en begynnelse og slutt eller om den kan være en evighetssnurr. Herlig frihet, ikke sant? Så, for det fjerde - swirls innbyr til lek og eksperimentering! Så vips - der er iallfall fire gode grunner til å bruke swirls i AJ-bøkene våre :)

This week I'd like to play with swirls, and if everything goes as planned I'll be adding a new page with swirls each day the next week. I love swirls! I love the move my hand makes in order to make the swirl curls. I believe the move itself makes me smile :) And swirls is so decorative. A swirl fits with everything. And I love the fact that there isn't just one way of making the swirls. Swirls shout for playing and experimenting, don't you agree? So - using swirls in our Art Journals seems nothing but obvious :)

Vi kan bruke swirls som dekor til bakgrunner. Det er lekkert! Men en swirl funker også godt som hovedmotiv og dekor i seg selv. Og - nei, jeg stopper der. Jeg kan jo ikke røpe alle tingene jeg skal vise dere allerede nå....! Én ting av gangen...

We can use swirls as beautiful backgrounds, but a swirl also as a main motif on your page. And - nope, I'll stop here... I don't want to tell you about all my plans now... One thing at a time :)

Og aller først vil jeg vise dere en måte å lage swirlebakgrunner på. Og det er grådig enkelt!

And today I'll show you a way of making a swirly background. It's so easy!

Bruk hobbymaling og mal siden din - gjerne litt røft. Start with painting painting your page.

Bruk gjerne en kontrastfarge oppå. Da blir det straks litt mer liv i siden. Og - bruk godt med maling. If you use a contrast color on top of the first one, your page will become more 'lively'. And use a lot of paint.Og noe av det beste med dette er at du IKKE skal vente til malingen er tørr, men gyve løs med én gang... Finn noe du kan bruke til å risse med, enten det er en blomsterpinne, enden på en pensel eller en pregepenn. Poenget er at du skal kunne lage mønster med redskapet. The best part of making this kind of background is that you don't have to wait untill the page is dry. You have to start playing with it right away - while it is still wet. You need something you can use to make the pattern.
Så tegner du swirler rett ned i malingen. Jobb fort, for når malingen er tørr, er det for sent... Then use the tool to make swirls right into the paint. Work quickly, because when the paint dry, it's too late...
Her kan du se litt av teksten som er underst, og det tykke laget med maling gir swirlene en morsom 'kant'. You can get a glimps of the book page in the swirls, and the thick layer of paint makes cute 'edges'.
Så kan du lime på et motiv, for det er jo swirlebakgrunn vi har laget :) Then you can add a picture or some kind of motif to your page, because it's a swirly background we made, remember :)
Mens den første siden min tørket, malte jeg like godt den andre også - på samme måte som sist. While my first page is left to dry, I painted the second page too.
Og fant en bredere greie å skrape med, sånn at swirlen ble tydeligere. I used a bigger tool to make the pattern, so the swirl came out more clearly.
Sånn ser sidene mine ut så langt... Når de er tørre skal jeg lage litt mer på dem... :) This is how my pages look like right now. When the paint is dry, I'll play some more... :)

Ok, dette var ukens første leksjon :) Er du med? Okey, the first lesson of this week is finished :) Time for you to play...

#Fredagsutfordringen - Papirmosaikk

Denne uken har jeg lyst til å be dere bli med og leke med papirrester og forskjellige former for mosaikk. Ofte brukes jo mosaikkmønsteret som dekor i seg selv, så en ekstra utfordring for oss blir å bruke mosaikkmønsteret sammen med f.eks. tekst, drodling, bilder o.l, sånn at mosaikken ikke nødvendigvis blir hovedfokus, men kanskje bare en måte å lagebakgrunnen på. Jeg skal prøve å geleide dere gjennom noen forskjellige måter å gjøre dette på - åsså tar dere det for det det er, nemlig inspirasjon, og huker tak i det som fenger og legger resten oppi 'kjekt å vite'-boksen i hjernen :)


Aller først vil jeg vise dere noen forskjellige eksempler på papirmosaikk som jeg har funnet på nettet - til ren inspirasjon. Og sett gjerne i gang med eksperimenteringen deres allerede nå :)

Go' fredda'!

#Fredagsutfordringen - "Blås i det!"

Ok, er du klar for en ny utfordring? Jeg håper det! Denne gangen skal vi tilbake til barnehagen, og friske opp igjen lek med sugerør. Denne uka vil jeg nemlig at du skal leke med rennende maling og sugerør. Nå skal du blåse og kose deg :) Og bakgrunnen du lager skal du bruke som utgangspunkt for AJ-siden din.

Min bakgrunn....

Tegnede rammer

*Jippi* Jeg har fått laget en side i AJ'n min! Jeg har faktisk laget meg en ny AJ også - reservert #Fredagsutfordringene. Den er i A4-størrelse, og jeg merker at det er det jeg liker best. Moleskine-bøkene mine er litt for små til å kunne utfolde seg skikkelig i :)

Jeg har drodlet rammer. Moro! Utfordrende å finne nye måter å tegne dem på. Prikker, streker, rundinger, ruter... Jeg fikk også brukt endel av de engelske stempeltekstene jeg har og som jeg liker godt. (Kjenner selvfølgelig veeeeldig sterkt på at jeg skulle hatt så mange, mange fler...)

En aldri så liten Trinn-for-trinn, for bakgrunnen ble slett ikke slik jeg hadde sett for meg. Jeg startet liksom i Horten og trodde jeg skulle ta motorveien inn til Oslo, men plutselig så var jeg istedenfor på Bastøferja over til Moss, og derfra en svipptur innom Son og så snurret jeg visst noen karuseller på Tusenfryd, før jeg havnet på taket av Operaen for å beskue kunstverket mitt... *fnis* Jaja, jeg kom iallfall fram, selv om det ble noen omveier underveis her... Det vil du se snart... :)

1. Skjær til en bunke med gamle boksider.
2. Dekk arket med decoupagelim.

3. Lim på noen av stripene - gjerne på kryss og tvers. Pass på at det er godt med lim under alle bitene.
4. Du velger selv om du vil dekke hele arket, eller la noen områder være åpne.
5. Sånn ble min:
6. Og siden dette handler om rammer, så må jeg se til å få til noen rammer også - ikke bare surre med bakgrunner... *fnis* Grunnen til at jeg valgte å lime på disse tekstbitene, var å få litt juksehjelp med å tegne opp rammer etterpå. Slik som de er limt på nå, kan jeg bare følge kantene på enkelte biter for å tegne opp rammer.
7. For å få rammene litt tydeligere, maler jeg dem med hvit maling inni. Ikke så tykt lag, for jeg vil at teksten skal synes igjennom.

8. Så maler jeg alt rundt rammene i en lys blåfarge.
9. På tide å drodle :) Og det som er så genialt med drodling, er at det er mer enn lov å tegne skjeve streker og merkelige sirkler! Kjekke greier, ikke sant?
10. Og plutselig satt jeg der og malte med hvitt inni alle rammene mine - helt uten å tenke meg om. Så, sånn ble det visst...
11. Og ingen drodling uten hvit penn... Det gir alltid stilig effekt. Bænkers, lissom...
12. Så hadde jeg egentlig tenkt å skrive noen tekster for hånd, men oppdaget plutselig at det faktisk var mange av stemplene mine som passet perfekt i rammene mine. Så, vips ble det stempling i steden for.

12. Jeg syns siden ble litt tam og tenkte at litt fettfarger gjør susen... Litt sterk blå mellom rammene, for eksempel.
13. Nå er jeg ikke sikker på om det var så veldig lurt. Men, nok en gang bare ble det sånn...
14. For å dempe blåfargen litt, gikk jeg over med en hvit farge. Den blandet seg pent med den blå og roet uttrykket litt igjen. Dessuten slapp jeg å gnukke med pekefingeren nå, for det funket med å gnukke med den hvite. *juuhuu* Med andre ord ingen sår pekefingertupp i kveld!
15. Åsså måtte jeg jo sverte kantene med sort... Det hører liksom med, det :)
Sånn, det var min side. Nå gleder jeg meg til å se din :)