Dancin' in the rain

Her er mitt bidrag til dagens utfordring. Here is my entry for todays challenge.


Bildet er fra en stekende heit sommerferie i Budapest for en del år siden. Det var midt i juli og varmen var helt pyton. Og helt plutselig ble himmelen bekmørk, og det begynte å styrtregne! Og vi styrtet ut på verandaen og begynte å danse i regnet. Hvis jeg lukker øynene, kan jeg finne tilbake til den utrolige gleden som boblet inni meg da vi sto der i plaskregnet...

The picture is from a Summer holiday in Budapest some (ehh... many...) years ago. It was middle of July and the heat was killing us! And then - suddenly - the sky turned totally grey and it started raining. Cats and dogs and even horses! And we just had to run outside and dance in the rain. I can still feel the pure joy i felt when I stood there in the rain...

Ok, her kommer noen steg for steg-bilder. Ok, ready for some step by step pictures?

1. Print ut bildet, lim det på siden og mal resten av arket med sort & hvit maling. Print out the picture, glue it on to the page and paint the rest of the page with black & white (mixed to grey) acrylic paint.
2. For å få frem regnværsfølelsen, velger jeg å bruke Shimmer Mist. To illustrate the rain, I want to use the Shimmer Mist.
3. Spray direkte på arket og la det tørke (eller bruk varmepistolen hvis du er utstyrt med like mye tålmodighet som jeg er...). Just spray it on the page and let dry (or use a heat gun if you have just as much patience as I have...).
4. Skriv tittelen med klistremerkebokstaver. Use some stickers to write the heading.
5. Lag hatter av pyntepapir og svert kantene med brunt blekk. Make hats of patterned paper, and ink the edges with brown ink.
6. Bruk det samme pyntepapiret til å kutte opp striper i ulike størrelser. Use the same paper and cut stripes in different sizes.
7. Svert alle kantene og lim bit for bit langs kantene på arket. Ink all the edges and glue piece by piece to the page - as a frame.
8. Et nærbilde av rammen... A close up...
9. Bruk en sort penn til å tegne regndråper og fargelegg dem hvite med en hvit penn. Use a black pen to draw raindrops, and fill them with white color by using a white pen.
10. Skriv teksten med en sort penn. Journal with a black pen.
11. For å få regndråpene til å se mer ut som vann, bruk blank glitter-Stickles. To make the raindrops look more like water, use a transparent stickles-glue.
12. Bare se her på de skinnende dråpene! Look at the shiny drops!
13. Noen nærbilder av den skrevne teksten. Close up pictures of the journaling.