mandag 12. mai 2008

Prinsessen på erten - The Princess and the Pea

På tide med en ny utfordring i bloggen! Denne gangen vil jeg du skal ta utgangspunkt i et kjent eventyr for å lage en litt humoristisk illustrasjon til eventyret. Du velger selv valg av teknikker. Og ikke glem å legge igjen en kommentar her i bloggen når du har lagt ut illustrasjonen din, for jeg vil så fryktelig gjerne se :)

Time for a new challenge! This time I want you to find a fairytale and make a humourus illustration based on it. You chose the techniques yourself. And don't forget to place a comment here in the blog when your illustration is ready. I'm dying to see :)

Her er min illustrasjon - en leken variant av "Prinsessen på erten". Og med trinn-for-trinn beskrivelser... Here is my version - an illustration to the fairytale "The Princess and the Pea". And along with it - a step by step tutorial...

1. Bruk fargede biter fra ukeblader til å klippe ut 'madrassene'. Use old magazines and cut out colored parts in order to illustrate the mattresses.
2. Du trenger selvsagt en hel haug! You need to make a lot of them!
3. Mal bakgrunnen med akrylmaling. Paint the background with acrylic paint.
4. Jeg hadde lyst til å gjøre bakgrunnen litt spesiell, så jeg begynte å skrive hele eventyret med blyant. I wanted to make the background a bit unusual, and started to write down the fairytale with a pencil.
5. Ferdig! Finish!
6. For å duse ut skriften litt, malte jeg litt røft over hele siden med hvitmaling. To soften the writing abit, I painted with some white paint roughly over the whole page.
7. Og så tørket jeg av litt av malingen igjen. And then wiped off some of the paint.
8. Neste steg var å lime alle 'madrassene' på arket, med decoupage lim. The next step was to glue the 'mattresses' on the page. I used decoupage glue.
9. Så fant jeg en passende Diva Prinsesse og plasserte henne på toppen av madrassene. Jeg tegnet også selve sengen og malte den sort. Og - jeg holdt nesten på å glemme det - erten! Den ble plassert der den skal ligge - i følge eventyret. Then I cut out a suitable Diva Princess and placed her on top of the mattresses. I also draw the bed and colored it in black. And I almost forgot - the Pea! I placed the pea right where it's supposed to be according to the fairytale.
10. Jeg brukte et stempel for å lage litt liv til gulvet. I used a stamp to make the floor.
11. Og klippet ut en rød stol som en del av illustrasjonen. And cut out a red chair as a cute part of the illustration.
12. Og en prinsesse har alltid langt hår. Og krone - som glitrer. And a Princess need long hair. And a crown. With some sparkle on.

3 kommentarer:

Torunns- fristed sa...

Nok en gang helt herlig Åshild, du bare bobler over av kreativitet, og det er så morsomt å besøke disse to bloggene dine :)
Så flott at du lager steg for steg visninger, gøy å se hvordan man kan bygge sider for (oss) meg som ikke er så dreven ennå

Scrappelise sa...

Så herlig da, det ble nesten som et eventyr å lese dette også.Din Diva er en lekker dame! Og jeg har det som ovennevnte, jeg er veldig glad for trinn-for-trinn forklaringen! Det er faktisk ikke for mange slike rundt forbi og for den som må gjette seg fram sjøl er det så godt å finne slikt. Så takk for den!

Anne Larsen sa...

Dætta va moro,Åshild!
Visste du var god, men itte at du var SÅ god!
Skikkelig inspirasjonsbombe!

Sees onsdag som vanlig på altrekka.
Je ska bære tømme en sjokoladeautomat fyst...