Swirls - noen av mine ferdige sider

Da har jeg gjort ferdig et par av AJ-sidene mine. Først er siden med male-swirlene - "Lyd". Sist uke var jeg på studieopphold, den andre uka i Kunst- og uttrykksterapiutdannelsen min. Hovedtemaet for uka var musikkterapi og jeg trodde - lykkelig og naiv - at dette ville bli en uke med mye sang og musikk og pene toner. Steike, som jeg bomma...! Jeg har aldri i hele mitt liv laget så mange merkelige lyder! Istedenfor melodiøs synging og spilling skulle vi bruke stemmen til å lage all verdens merkelige lyder, helt fra skikkelige urbrøl, til joik og stammemusikk. Og de aller fleste av lydene var laaangt fra vakre! Men, tro det eller ei - det var så utrolig deilig. Og utrolig slitsomt. Jeg har alltid bare laget pene og moderate lyder - jeg roper aldri, jeg ler ikke så veldig høyt og uhemma, jeg gråter lydløst.... Men i løpet av denne uka har jeg oppdaget at jeg har sååå mange ubrukte lyder i meg! Så nå skal jeg låte!

I've finished a couple of my AJ swirl pages. First, my painty swirls - "Lyd" ("Sounds"). Last week I had my second week of study (Art Therapy) and the main theme for the week was music therapy. I've never in my whole life made so many strange sounds!! I thought that music therapy would contain different kind of songs and instruments and nice music. Oh my, I didn't have a clue! Instead of singing and playing music, we had to use our voice to make so many kind of sounds, and most of them were faaaar from beautiful! But, believe it or not - it felt SO good! I've been the silent sweet kind a girl, that only makes nice and quiet sounds. I don't scream, I don't laugh too loud, I don't cry loud... And during this week I discovered I have so many unused sounds in me! So - it's time to get loudy!

Den andre siden er inspirert av meditasjonene vi hadde hver dag. Det skal jo liksom være behagelig å meditere, og ikke minst spennende, for mange av de andre jentene fikk frem så utrolig mye bilder og symboler. Ikke jeg. Ikke i det hele tatt. Jeg bare satt der og satt der. Lukket øynene mine og prøvde å 'åpne opp' for hva det nå måtte komme... Men det eneste som skjedde, var at hodet fylltes av tusenvis av tanker, og ble så tungt at skallebanken satt i leeenge etterpå. Det er litt av en jobb for en stakkars nakke å holde et så tungt hode på plass... Så swirlekrøllehåret passer veldig godt som illustrasjon :)

The second page is also inspired by the last week's experiences. Each morning we had 30 min. meditation. And meditation is supposed to be calming and relaxing, and many of the girls were filled with beautiful and interesting symbolic pictures. I didn't. Not at all. I sat. And sat. Closed my eyes and tried to open up to whatever may come. But the only thing that came, were billions of stressing thoughts. They completely filled my head and made it sooo heavy that my neck really struggled to hold the head up. So, the swirly curly hair illustrates my head perfectly...